1
00:00:00,132 --> 00:00:02,025
Anteriormente en Desaparecido...

2
00:00:02,036 --> 00:00:04,428
Estamos aquí en la casa de
Senador Jeffrey Collins,

3
00:00:04,439 --> 00:00:07,600
quien está a punto de emitir su
primera declaración pública

4
00:00:07,666 --> 00:00:09,622
desde la desaparición de su esposa.

5
00:00:09,633 --> 00:00:12,317
un crimen de
importancia nacional...

6
00:00:12,328 --> 00:00:14,168
Haz lo que sea necesario
para recuperar a Sara.

7
00:00:14,179 --> 00:00:16,501
Pero cada pista
revela un misterio...

8
00:00:16,512 --> 00:00:17,707
Soy Amanda McNeal.

9
00:00:17,718 --> 00:00:20,040
Ella era la esposa de Curtis McNeal.
Era el alcalde de Atlanta.

10
00:00:20,075 --> 00:00:22,230
...eso los lleva más lejos 
de la verdad...

11
00:00:22,242 --> 00:00:24,589
quieres saber quien
tomó a Sara Collins,

12
00:00:24,597 --> 00:00:25,833
Habla con el senador.

13
00:00:25,846 --> 00:00:26,893
¿Por qué haría eso?

14
00:00:26,905 --> 00:00:29,571
La mejor manera de llegar a un hombre es
a través de la mujer que ama.

15
00:00:29,588 --> 00:00:30,781
Así te controlan.

16
00:00:30,797 --> 00:00:31,651
¿OMS?

17
00:00:31,665 --> 00:00:35,533
Marcy Collins, la hija del senador
de un matrimonio anterior también faltaba.

18
00:00:35,558 --> 00:00:38,743
Sin que el senador lo supiera,
ella estaba en la casa de su novio.

19
00:00:38,758 --> 00:00:40,181
¿Qué no me estás diciendo?

20
00:00:40,196 --> 00:00:42,773
La ex esposa del senador Collins,
Jessica Nevins,

21
00:00:42,785 --> 00:00:45,060
se busca como
persona de interés.

22
00:00:45,075 --> 00:00:48,042
ahora una familia 
destrozado por la tragedia...

23
00:00:48,056 --> 00:00:48,773
Mamá...

24
00:00:48,785 --> 00:00:50,042
Te dije que no vinieras.

25
00:00:50,068 --> 00:00:52,260
Quiero saber qué está pasando.
¿Por qué te busca el FBI?

26
00:00:52,298 --> 00:00:53,383
Tengo miedo.

27
00:00:53,398 --> 00:00:54,551
Esto es malo, Max.

28
00:00:54,577 --> 00:00:56,812
...se mantiene unido por un secreto...

29
00:00:56,825 --> 00:00:58,883
Sara Collins no es
quien dice ser,

30
00:00:58,885 --> 00:01:00,373
y tengo pruebas.

31
00:01:28,317 --> 00:01:30,560
El refrigerador estaba
de descanso durante diez horas.

32
00:01:30,577 --> 00:01:34,683
Tiempo suficiente para reducir
Amanda McNeal a una masa putrefacta.

33
00:01:35,195 --> 00:01:38,601
Nuestro único vínculo con el
secuestrador, aniquilado.

34
00:01:38,787 --> 00:01:41,753
Entonces, ¿cómo nos va en la muestra?
de tela que trajo Marcy?

35
00:01:41,768 --> 00:01:45,942
Trace regresó, el material es más
probablemente de un jersey de mezcla de algodón.

36
00:01:45,955 --> 00:01:49,203
Ahora ya lo sabemos
esa sangre en un lado

37
00:01:49,215 --> 00:01:50,601
vino de Mark Valera.

38
00:01:50,618 --> 00:01:52,951
El tipo que secuestró a Sara 
Del Biltmore.

39
00:01:53,426 --> 00:01:55,771
Bueno, alguien con sangre en
su camisa debería estar sudando.

40
00:01:55,785 --> 00:01:58,593
Bien, por eso revisé
el otro lado para la transpiración.

41
00:01:58,605 --> 00:02:01,261
Tenemos una coincidencia de ADN del CODIS.

42
00:02:01,928 --> 00:02:04,552
El novio de Marcy Collins:
Benjamín Wilson,

43
00:02:04,568 --> 00:02:07,271
en el sistema de posesión
con intención en el 2002.

44
00:02:07,287 --> 00:02:08,781
- Emitir una BOLO.
- Hecho.

45
00:02:08,798 --> 00:02:11,872
La ex del senador
Jessica Nevins ha sido detenida.

46
00:02:11,886 --> 00:02:13,482
la están trayendo.

47
00:02:17,528 --> 00:02:19,713
Hiciste que Max siguiera,
¿no?

48
00:02:21,028 --> 00:02:22,651
Necesitábamos encontrarte.

49
00:02:22,676 --> 00:02:25,741
Así que aprovechaste
La naturaleza confiada de mi hijo.

50
00:02:25,756 --> 00:02:28,120
Y estás bien con eso,
¿Agente Kelton?

51
00:02:30,645 --> 00:02:32,552
Bueno, miro las noticias.

52
00:02:32,725 --> 00:02:35,771
entiendo que soy un
persona de interés.

53
00:02:36,946 --> 00:02:38,323
Entonces dime...

54
00:02:39,497 --> 00:02:41,321
¿Estás interesado?

55
00:02:48,967 --> 00:02:50,983
¿Por qué no
¿El FBI te cree?

56
00:02:50,995 --> 00:02:52,931
Llamé cinco veces
nadie ha dado seguimiento.

57
00:02:52,945 --> 00:02:56,221
Bueno, están ocupados. Senador solo
Ofreció una recompensa de dos millones de dólares.

58
00:02:56,235 --> 00:02:57,460
están lidiando con
muchos chiflados.

59
00:02:57,498 --> 00:02:58,991
Oye, oye, no soy un chiflado.

60
00:02:59,006 --> 00:03:00,371
Y no quieres un
¿Un par de millones de dólares?

61
00:03:00,407 --> 00:03:01,953
Quiero encontrarla.

62
00:03:02,048 --> 00:03:04,982
Escucha, te miro.
Esta es tu historia.

63
00:03:04,995 --> 00:03:07,993
Todos esos otros canales de noticias
sólo están tratando de ponerse al día.

64
00:03:08,418 --> 00:03:09,713
Échale un vistazo.

65
00:03:10,017 --> 00:03:11,711
Puedes contactarme
en ese número.

66
00:03:11,727 --> 00:03:13,371
No estoy loco.

67
00:03:13,656 --> 00:03:15,660
Y su nombre no es Sara.

68
00:03:21,295 --> 00:03:24,343
Miembros del Comité Judicial
están intentando continuar

69
00:03:24,355 --> 00:03:26,091
con el interrogatorio
del juez Rainer,

70
00:03:26,118 --> 00:03:29,231
a pesar de la ausencia de su colega,
Jeffrey Collins.

71
00:03:29,248 --> 00:03:31,940
El senador de Georgia permanece
recluido en su casa de Atlanta...

72
00:03:31,958 --> 00:03:33,960
Me quieren de vuelta
en Washington.

73
00:03:33,986 --> 00:03:35,931
Necesitas dormir un poco.

74
00:03:49,835 --> 00:03:51,902
No puedo apagar ninguna luz.

75
00:03:52,248 --> 00:03:55,841
quiero creer que ella podría
Entra por esa puerta en cualquier momento.

76
00:03:56,506 --> 00:03:58,882
no quiero que ella venga
hogar de una casa oscura.

77
00:05:30,675 --> 00:05:32,962
Tienes que decírselo al FBI.

78
00:05:32,975 --> 00:05:35,300
No lo he desbloqueado
cajón durante una semana.

79
00:05:36,578 --> 00:05:38,561
Esto fue plantado por alguien;

80
00:05:38,608 --> 00:05:39,872
alguien dentro de esta casa.

81
00:05:39,888 --> 00:05:41,512
Alguien que pudiera
¡Míranos ahora!

82
00:05:41,525 --> 00:05:44,743
Jeff, hay tres Oficina
agentes en la casa en todo momento.

83
00:05:44,765 --> 00:05:45,971
Bien.

84
00:05:46,717 --> 00:05:48,271
Y se perdieron esto.

85
00:05:48,287 --> 00:05:50,020
Es nuestra foto de boda.

86
00:05:51,086 --> 00:05:53,380
tengo que conseguir cinco millones
dólares mañana al mediodía.

87
00:05:53,396 --> 00:05:55,003
Eso es imposible.

88
00:05:55,018 --> 00:05:56,051
Tiene que haber una manera.

89
00:05:56,066 --> 00:05:57,670
Bueno, no lo hay.

90
00:06:02,176 --> 00:06:03,601
A menos que...

91
00:06:05,005 --> 00:06:06,171
¿Qué?

92
00:06:08,926 --> 00:06:10,933
Tus cuentas son
siendo monitoreado.

93
00:06:10,948 --> 00:06:13,871
Activarás las alarmas si
ni siquiera los tocas.

94
00:06:13,976 --> 00:06:15,770
Jeff, si eres
en serio esto,

95
00:06:15,785 --> 00:06:19,192
si realmente quieres hacerlo
esto sin el FBI...

96
00:06:19,548 --> 00:06:21,701
entonces tiene que ser a través de mí.

97
00:06:28,145 --> 00:06:30,223
Era la primera vez que nos veíamos.

98
00:06:30,237 --> 00:06:31,992
la tarde de
¿su desaparición?

99
00:06:32,006 --> 00:06:36,032
Sí, llamé a Sara esa mañana.
y le pedí que se reuniera conmigo en el café

100
00:06:36,047 --> 00:06:38,273
y le dije que por favor
No se lo digas a Jeffrey.

101
00:06:38,285 --> 00:06:39,183
¿Por qué?

102
00:06:39,196 --> 00:06:41,421
La verdad es que necesitaba su ayuda.

103
00:06:42,085 --> 00:06:44,973
quería que ella hablara
a mi marido--

104
00:06:44,987 --> 00:06:46,132
ex marido--

105
00:06:46,156 --> 00:06:47,463
en mi nombre.

106
00:06:47,485 --> 00:06:49,571
¿Qué querías?
¿ella para decirle?

107
00:06:49,595 --> 00:06:53,163
que si a ella le importara
sobre Marcy y Max,

108
00:06:53,178 --> 00:06:55,161
como estoy seguro que ella hace,

109
00:06:55,176 --> 00:06:58,932
pedirle a Jeffrey que permita
regresarme a sus vidas.

110
00:06:58,947 --> 00:07:01,001
Le dije que estaba
regresando a atlanta

111
00:07:01,018 --> 00:07:05,801
y yo quería poder
amar a mis hijos.

112
00:07:06,057 --> 00:07:07,611
¿Qué dijo ella?

113
00:07:09,556 --> 00:07:11,852
ella dijo que
ella haría lo mejor que pudiera.

114
00:07:12,867 --> 00:07:15,431
Parecía muy dulce.

115
00:07:22,345 --> 00:07:24,740
lo siento
No estoy seguro de qué es esto.

116
00:07:24,755 --> 00:07:26,541
Bueno, esos son los pelos de Sara.

117
00:07:26,555 --> 00:07:30,033
Fueron encontrados en tu habitación de hotel.
arrancado de raíz.

118
00:07:36,985 --> 00:07:39,821
Le pedí a Sara que nos reuniésemos.
Yo otra vez esa noche,

119
00:07:39,836 --> 00:07:41,550
en el Biltmore...

120
00:07:41,657 --> 00:07:44,391
el mismo hotel donde
estaban celebrando su fiesta.

121
00:07:44,746 --> 00:07:46,302
Ella vino a mi habitación.

122
00:07:46,317 --> 00:07:49,690
Ella me dijo que no había
Habló con Jeffrey.

123
00:07:49,867 --> 00:07:52,191
ella no había podido
para encontrar el tiempo.

124
00:07:53,016 --> 00:07:55,623
Me temo que me enojé.

125
00:07:55,636 --> 00:07:59,133
Ella se giró para irse,
y extendí la mano para agarrarla.

126
00:08:01,398 --> 00:08:05,321
Creo que algunos de sus pelos pueden
Han quedado atrapados en mi anillo.

127
00:08:06,005 --> 00:08:08,063
No estoy seguro.

128
00:08:13,496 --> 00:08:15,791
Y ese fue el
la última vez que la vi.

129
00:08:16,136 --> 00:08:19,072
Entonces, si hemos terminado
mirando fotos...

130
00:08:19,387 --> 00:08:21,201
Algunos más.

131
00:08:21,787 --> 00:08:23,683
Este es Marcos Valera.

132
00:08:23,816 --> 00:08:25,713
Atrajo a Sara Collins
fuera del salón de baile

133
00:08:25,727 --> 00:08:27,183
y la ató en su coche.

134
00:08:27,197 --> 00:08:29,210
Fue encontrado muerto en ese mismo auto.
con una herida de bala en la cabeza,

135
00:08:29,247 --> 00:08:30,801
cinco horas después.

136
00:08:31,308 --> 00:08:33,182
Esta es Amanda McNeal.

137
00:08:33,197 --> 00:08:35,211
esposa del ex alcalde.

138
00:08:35,607 --> 00:08:38,241
Su cuerpo fue recuperado
18 horas después del de Valera.

139
00:08:38,255 --> 00:08:40,863
Excepto que ella había sido
muerto desde hace diez años.

140
00:08:40,877 --> 00:08:42,990
Este es el ex alcalde,
Curtis McNeal,

141
00:08:43,005 --> 00:08:46,782
quien se suicidó minutos
después de identificar a su esposa.

142
00:08:50,876 --> 00:08:54,012
No puedes estar sugiriendo
¿Soy de alguna manera responsable?

143
00:08:54,038 --> 00:08:56,882
Bueno, estoy sugiriendo que estás
no decirme todo.

144
00:08:57,482 --> 00:08:59,909
Quizás empezaste algo
Sra. Nevins.

145
00:08:59,917 --> 00:09:01,843
No podrías haberlo sabido
cómo iba a terminar.

146
00:09:01,876 --> 00:09:05,513
Quizás fue Sara quien empezó
Algo, agente Kelton.

147
00:09:05,978 --> 00:09:08,122
¿Has pensado en eso?

148
00:09:08,587 --> 00:09:10,161
Kelton.

149
00:09:18,198 --> 00:09:20,252
La policía local encontró
El coche de Marcy Collins.

150
00:09:20,267 --> 00:09:23,221
abandonado en el bosque en
la reserva Chattahoochee.

151
00:09:23,795 --> 00:09:26,183
No podemos alcanzarla.
Voy a la casa del senador.

152
00:09:26,218 --> 00:09:27,530
Voy contigo.

153
00:09:29,656 --> 00:09:32,671
Sra. Nevins, puede irse.

154
00:09:32,688 --> 00:09:34,612
pero voy a preguntar
que no salgas de la ciudad.

155
00:09:34,627 --> 00:09:37,441
no tengo intencion
de ir a cualquier parte.

156
00:09:48,807 --> 00:09:51,661
Es una copia;
el original todavía está en el archivo

157
00:09:51,677 --> 00:09:54,971
en el condado pediátrico
Hospital de Orlando.

158
00:09:55,436 --> 00:09:57,901
Tu hija debería
ser lo que ahora...

159
00:09:57,918 --> 00:09:59,402
once?

160
00:09:59,416 --> 00:10:03,100
Sí, Jessica, tuve un hijo.

161
00:10:03,835 --> 00:10:07,602
¿De verdad pensaste que
¿Tenía miedo de decírselo a Jeff?

162
00:10:08,125 --> 00:10:09,951
Bueno, no lo has hecho.

163
00:10:09,978 --> 00:10:12,991
¿Qué deseas? ¿Mmm?

164
00:10:13,206 --> 00:10:15,572
Para que desaparezcas.

165
00:10:21,827 --> 00:10:23,792
¿Qué más escondes?

166
00:10:27,436 --> 00:10:29,652
¿Por qué no has encontrado a Marcy?

167
00:10:29,727 --> 00:10:32,310
En realidad, eso es
por qué estamos aquí.

168
00:10:32,435 --> 00:10:35,401
La evidencia contra su novio...
Ben Wilson--

169
00:10:35,418 --> 00:10:39,462
sangre en su camisa... ahora lo pone en
la escena del tiroteo de Mark Valera.

170
00:10:39,476 --> 00:10:41,242
Tenemos agentes fuera
buscándolo.

171
00:10:41,258 --> 00:10:42,663
¿Crees que Marcy está en peligro?

172
00:10:42,678 --> 00:10:44,100
Ésa es una posibilidad.

173
00:10:44,115 --> 00:10:45,823
Senador, ya son tres días.

174
00:10:45,845 --> 00:10:47,471
Tenemos pistas, 
pero aún no hay comunicación

175
00:10:47,486 --> 00:10:49,122
con quien se llevó a tu esposa.

176
00:10:49,137 --> 00:10:50,830
Sabemos que ella tenía un
pelea con Marcy,

177
00:10:50,857 --> 00:10:52,943
pero necesitamos saber si
eso podría ser relevante.

178
00:10:52,955 --> 00:10:54,381
Que no es.

179
00:10:54,397 --> 00:10:57,573
Nos preguntamos si usted
puede ayudarnos a contactarla.

180
00:10:57,585 --> 00:10:59,723
Ella no devuelve mis llamadas.

181
00:10:59,888 --> 00:11:01,342
Hemos terminado aquí.

182
00:11:01,357 --> 00:11:04,180
Creo que escuchaste al senador.
Eso es suficiente.

183
00:11:07,035 --> 00:11:10,001
Si Marcy está en peligro, encuéntrala.

184
00:11:18,825 --> 00:11:21,141
Jeffrey, es una posibilidad.

185
00:11:21,167 --> 00:11:23,711
Qué, esa Marcy podría haber
¿Has colocado ese teléfono? No.

186
00:11:23,726 --> 00:11:26,093
Necesitas conseguirme ese dinero.

187
00:11:28,606 --> 00:11:30,081
Ponle seguimiento a J.T.

188
00:11:30,095 --> 00:11:31,321
Hecho.

189
00:11:47,577 --> 00:11:48,673
¿Qué, Max?

190
00:11:48,685 --> 00:11:50,161
¿Ben está contigo?

191
00:11:50,678 --> 00:11:51,623
Sí. ¿Por qué?

192
00:11:51,638 --> 00:11:52,973
Marcy, es sospechoso.

193
00:11:52,997 --> 00:11:55,912
Max, tienes que confiar en mí...
él no hizo nada.

194
00:11:55,925 --> 00:11:57,250
Vuelve a casa.

195
00:11:57,266 --> 00:11:59,303
Si es inocente, dígaselo al FBI...
ayudarlos.

196
00:11:59,318 --> 00:12:00,853
Puedo manejarlo yo mismo.

197
00:12:00,866 --> 00:12:02,510
vamos a esperar hasta
todo esto se acaba.

198
00:12:02,547 --> 00:12:04,821
Marce, ellos...
Creen que mató a un tipo.

199
00:12:04,837 --> 00:12:07,353
¿Me crees a mí o a ellos?

200
00:12:15,097 --> 00:12:16,821
¿Quién era ese?

201
00:12:17,436 --> 00:12:19,712
El FBI te está buscando.

202
00:12:20,657 --> 00:12:22,892
Ben, tal vez deberíamos irnos a casa.

203
00:12:23,288 --> 00:12:25,412
Puedo hablar con mi papá.

204
00:12:25,997 --> 00:12:27,862
Puedes hablar con él.

205
00:12:30,538 --> 00:12:32,413
¿Crees que me creerían?

206
00:12:36,226 --> 00:12:37,633
no debería haberlo hecho
te metió en esto.

207
00:12:37,665 --> 00:12:39,053
Eso no es lo que quise decir.

208
00:12:39,065 --> 00:12:41,493
Aún puedes salir, Marcy.

209
00:12:41,558 --> 00:12:44,183
No, Ben. No.

210
00:12:47,336 --> 00:12:49,532
Conozco un lugar al que podemos ir

211
00:12:49,546 --> 00:12:52,621
manténgase fuera de la vista hasta
Resolvemos las cosas.

212
00:12:55,766 --> 00:12:57,962
No quiero dejarte.

213
00:13:02,817 --> 00:13:04,193
¿Qué tienes?

214
00:13:04,208 --> 00:13:06,313
Según su pedido,
ponemos a J.T. Morse,

215
00:13:06,337 --> 00:13:08,441
el jefe de gabinete del senador,
bajo vigilancia.

216
00:13:08,455 --> 00:13:11,132
Dejó el Collins
finca hace 25 minutos.

217
00:13:11,148 --> 00:13:13,110
Hace cinco minutos,
se reunió con esta mujer

218
00:13:13,128 --> 00:13:15,032
en un estacionamiento
en Buckhead.

219
00:13:15,046 --> 00:13:18,412
No se intercambiaron palabras
pero se alejó sosteniendo eso.

220
00:13:18,427 --> 00:13:22,181
Bueno, nada dice más sospechoso que un
Garaje desierto y depósito de maletines.

221
00:13:22,206 --> 00:13:24,143
- Usted I.D. la mujer?
- Obtuve el número de licencia.

222
00:13:24,158 --> 00:13:27,481
Pasándolo por el
Base de datos del DMV mientras hablamos.

223
00:13:32,087 --> 00:13:36,022
Sí, es el gran día.
Peter Francis Manning cumple hoy 21 años...

224
00:13:36,038 --> 00:13:37,461
¿Qué estamos mirando?

225
00:13:37,477 --> 00:13:40,712
...aquí en Muncie's, Happy
Cumpleaños. Aquí tienes, tu primera cerveza.

226
00:13:44,157 --> 00:13:45,803
Nicky, ven aquí.

227
00:13:45,817 --> 00:13:48,560
Nicky, ven aquí.
Un pequeño servicio, por favor, Nicky.

228
00:13:48,575 --> 00:13:50,143
¿Nicky?

229
00:13:52,987 --> 00:13:54,220
Congélalo.

230
00:13:56,957 --> 00:13:58,941
La resolución no es muy buena.

231
00:13:59,488 --> 00:14:01,402
Haz lo que puedas.

232
00:14:13,968 --> 00:14:15,610
Seguro que se parece a Sara.

233
00:14:15,627 --> 00:14:17,861
¿La cinta tiene
¿un sello de fecha?

234
00:14:22,588 --> 00:14:24,850
Cinco de mayo del 94.

235
00:14:24,878 --> 00:14:26,663
Hace 12 años.

236
00:14:26,677 --> 00:14:29,913
Al mismo tiempo Sara va
desaparecido de Florida.

237
00:14:33,188 --> 00:14:34,671
¿Algún problema?

238
00:14:34,748 --> 00:14:38,533
Le dijo al agente en la puerta que
Había archivos... informes de seguridad.

239
00:14:39,688 --> 00:14:41,522
Agente Kelton.

240
00:14:41,585 --> 00:14:45,540
Senador, voy a tener
para pedirte que abras eso.

241
00:14:46,017 --> 00:14:48,930
Estos son documentos clasificados.

242
00:14:49,417 --> 00:14:52,270
Señor, seguimos 
Sr. Morse a una cita

243
00:14:52,287 --> 00:14:54,403
con la Sra. Annabeth Townsend.

244
00:14:54,415 --> 00:14:56,930
Rastreó su nombre desde el
licencia en su vehículo.

245
00:14:56,945 --> 00:14:58,203
¡¿Me tenías seguido?!

246
00:14:58,218 --> 00:15:02,480
Resulta que la señora Townsend es la
secretario personal de Lance Dunbar,

247
00:15:02,495 --> 00:15:04,003
el fundador y
accionista mayoritario

248
00:15:04,018 --> 00:15:06,250
de Dunbar-Kittridge
Bienes Raíces Comerciales.

249
00:15:06,266 --> 00:15:07,480
Sé quién es él.

250
00:15:07,497 --> 00:15:09,433
Según su expediente,
el es un amigo.

251
00:15:09,447 --> 00:15:12,873
Y uno de tus más grandes
contribuyentes de la campaña.

252
00:15:14,828 --> 00:15:18,533
Señor, es verdad que no puedo
obligarte legalmente a abrir eso.

253
00:15:18,548 --> 00:15:21,650
Aún así, tenemos mucha curiosidad.
unos cinco millones

254
00:15:21,665 --> 00:15:24,893
que acaba de ser liquidado de 
Las cuentas del señor Dunbar.

255
00:15:34,755 --> 00:15:37,173
Entonces, o eso es ilegal
contribución de campaña

256
00:15:37,186 --> 00:15:40,770
o nos vas a decir
lo que realmente está pasando aquí.

257
00:15:49,486 --> 00:15:52,530
Dijeron que matarían
ella si fuera a ti.

258
00:15:53,856 --> 00:15:55,600
¿Qué más dijeron?

259
00:16:05,866 --> 00:16:07,802
Estás en el infierno ahora...

260
00:16:07,815 --> 00:16:09,613
lo entiendo,

261
00:16:09,868 --> 00:16:12,312
pero tienes que confiar en nosotros.

262
00:16:12,328 --> 00:16:14,953
Es tu única esperanza de
descubrir quién hizo esto

263
00:16:14,965 --> 00:16:17,891
y recuperar a Sara con vida.

264
00:16:22,088 --> 00:16:24,162
Hemos estado monitoreando todo
comunicaciones entrantes.

265
00:16:24,187 --> 00:16:26,031
¿Cómo llegaron hasta ti?

266
00:16:43,508 --> 00:16:44,641
Ahí están.

267
00:16:44,656 --> 00:16:47,012
O debería decir, ahí está ella.

268
00:16:47,027 --> 00:16:49,723
Hace 12 años, hace un mes.

269
00:16:49,735 --> 00:16:51,283
Te dije.

270
00:16:51,915 --> 00:16:53,960
Me alegro mucho de que
Vino a mí, Pedro.

271
00:16:53,975 --> 00:16:56,543
solo tengo un par
de preguntas.

272
00:16:56,558 --> 00:16:58,070
Disparar.

273
00:16:58,117 --> 00:17:00,013
¿Por qué te dejó?

274
00:17:01,358 --> 00:17:02,922
No sé.

275
00:17:03,037 --> 00:17:06,211
¿Alguna vez te pidió dinero?

276
00:17:07,027 --> 00:17:09,012
¡¿Qué... qué?!

277
00:17:09,645 --> 00:17:11,051
No...

278
00:17:11,177 --> 00:17:12,700
no me gusta donde
esto va.

279
00:17:12,717 --> 00:17:15,671
Sólo estoy tratando de descubrir por qué Sara
cambió su nombre durante cuatro meses,

280
00:17:15,686 --> 00:17:17,443
se mudó a Gloucester
y luego se fue.

281
00:17:17,458 --> 00:17:19,653
No, no, no, no, no--
Mira, no lo entiendes.

282
00:17:19,668 --> 00:17:21,063
Ella es Nicky.

283
00:17:21,077 --> 00:17:24,020
Sara... ella no es real.

284
00:17:27,265 --> 00:17:29,221
- Quiero que me devuelvan la cinta.
- Pedro...

285
00:17:29,235 --> 00:17:32,133
No, no, este es tu qué,
tu giro?

286
00:17:32,145 --> 00:17:34,842
Ese Nicky era un fraude.
y me estafaron?

287
00:17:34,855 --> 00:17:37,852
- Sólo quiero la historia completa.
- Sólo quiero recuperar mi cinta.

288
00:17:43,257 --> 00:17:44,420
Aquí tienes.

289
00:17:44,448 --> 00:17:46,313
Lo siento, te hice perder el tiempo.

290
00:17:52,787 --> 00:17:54,450
Tenemos una copia, ¿verdad?

291
00:17:55,728 --> 00:17:57,492
Digitalizado y almacenado.

292
00:17:57,505 --> 00:17:59,780
- Lo formatearé para su transmisión.
- Aún no.

293
00:18:00,655 --> 00:18:02,081
¿Qué?

294
00:18:02,098 --> 00:18:04,181
Vamos a aferrarnos a ello.

295
00:18:04,515 --> 00:18:06,322
No me digas que Pete te atrapó.

296
00:18:06,336 --> 00:18:07,303
Bebé.

297
00:18:07,317 --> 00:18:08,732
¿Entonces qué?

298
00:18:09,175 --> 00:18:11,592
Cada historia tiene un comienzo,
medio y final.

299
00:18:11,607 --> 00:18:14,013
Esa cinta es el comienzo.
Tan pronto como lo ventile,

300
00:18:14,026 --> 00:18:15,882
todos los demás reporteros
en igualdad de condiciones.

301
00:18:15,895 --> 00:18:17,892
quiero la historia completa,

302
00:18:17,905 --> 00:18:19,700
no sólo el comienzo.

303
00:18:20,645 --> 00:18:22,623
Lo hemos desempolvado
hisopo de oreja y boquilla;

304
00:18:22,656 --> 00:18:24,743
El teclado es demasiado pequeño para
conservar muchos detalles.

305
00:18:24,755 --> 00:18:26,813
Sólo las huellas que encontramos
son del senador.

306
00:18:26,828 --> 00:18:28,583
¿Qué pasa con el chip SIM del interior?

307
00:18:28,595 --> 00:18:30,361
Números de teléfono marcados,
datos de la libreta de direcciones?

308
00:18:30,376 --> 00:18:31,701
Es nuevo, nunca usado.

309
00:18:31,718 --> 00:18:33,553
excepto para recibir el
mensaje de texto y video

310
00:18:33,565 --> 00:18:35,001
y que podrían tener
enviado desde cualquier lugar.

311
00:18:35,035 --> 00:18:38,693
Nuestra mejor oportunidad es conseguir una posición de
la torre de telefonía celular cuando vuelven a llamar.

312
00:18:38,707 --> 00:18:39,941
¿Estás preparado para eso?

313
00:18:39,957 --> 00:18:42,021
Lo sabremos al mediodía.

314
00:18:43,195 --> 00:18:43,991
Kelton.

315
00:18:44,006 --> 00:18:45,882
Los forenses acaban de regresar.
de la casa de Ben Wilson.

316
00:18:45,916 --> 00:18:48,520
encontré algo interesante
en un estuche de guitarra.

317
00:18:48,535 --> 00:18:50,582
Un potro de 1911.

318
00:18:50,596 --> 00:18:52,182
El arma utilizada para matar a Valera.

319
00:18:52,196 --> 00:18:53,720
Comprobar balística.

320
00:18:53,738 --> 00:18:55,803
dispara nueve
Parabelo milimétrico.

321
00:18:55,826 --> 00:18:57,653
El único de sus
tipo en el estado.

322
00:18:57,668 --> 00:18:59,341
Bien, es hora de abrirse.

323
00:18:59,357 --> 00:19:01,991
Convoquemos una conferencia de prensa.
alertar al público:

324
00:19:02,248 --> 00:19:04,632
Ben Wilson buscado por asesinato.

325
00:19:11,978 --> 00:19:13,810
¿De quién es este lugar?

326
00:19:13,825 --> 00:19:15,372
Un amigo mío.

327
00:19:16,488 --> 00:19:18,241
Mi nombre es Quinn.

328
00:19:22,735 --> 00:19:24,513
Ella me ayudó a limpiarme.

329
00:19:25,515 --> 00:19:26,940
Quinn siempre
estado allí para mí.

330
00:19:26,955 --> 00:19:28,993
Incluso cuando nadie más lo era.

331
00:19:38,537 --> 00:19:41,051
Maldita sea, el código ha cambiado.

332
00:19:41,208 --> 00:19:43,050
Deberíamos volver al coche.

333
00:19:47,867 --> 00:19:49,233
Quinn.

334
00:19:50,097 --> 00:19:52,443
Hola, Ben, ¿cómo te va?

335
00:19:54,015 --> 00:19:55,992
Debes ser Marcy.

336
00:20:18,377 --> 00:20:21,572
En espera.
Listo para tocar y rastrear.

337
00:20:29,287 --> 00:20:30,520
Es mediodía.

338
00:20:30,537 --> 00:20:32,403
¿Qué pasaría si nuestros tiempos y
¿El de ellos no coincide?

339
00:20:32,418 --> 00:20:33,722
Esperar.

340
00:20:36,687 --> 00:20:37,690
Es el fax.

341
00:20:37,715 --> 00:20:39,212
¡¿El fax?!

342
00:20:39,227 --> 00:20:40,901
Cambiar coordenadas.

343
00:20:47,675 --> 00:20:49,343
"Tienes media hora.

344
00:20:49,357 --> 00:20:52,373
Sopa y ensalada de Rita,
Plaza Cascadia.

345
00:20:52,538 --> 00:20:54,613
Siéntate junto a la chaqueta negra.

346
00:20:54,627 --> 00:20:56,280
Ven solo."

347
00:21:01,458 --> 00:21:03,303
Tiene que usar el micrófono, señor.

348
00:21:03,317 --> 00:21:04,110
No hay tiempo.

349
00:21:04,126 --> 00:21:05,412
Esa es la idea, senador.

350
00:21:05,426 --> 00:21:07,303
Quien esté haciendo esto...
quieren mantenernos desequilibrados,

351
00:21:07,336 --> 00:21:09,421
no nos dan lo suficiente
momento de reaccionar.

352
00:21:09,435 --> 00:21:11,030
entonces ellos saben 
Yo te involucré en esto.

353
00:21:11,047 --> 00:21:12,652
Tenemos que asumir.

354
00:21:13,335 --> 00:21:15,550
Bueno, entonces Sara puede
ya estar muerto.

355
00:21:15,565 --> 00:21:18,021
Mira, hagamos
Seguro que no te matan.

356
00:21:18,035 --> 00:21:19,550
Póngaselo.

357
00:21:20,787 --> 00:21:21,540
Kelton.

358
00:21:21,556 --> 00:21:23,581
Escucha, encubierto 
El equipo táctico está en camino.

359
00:21:23,598 --> 00:21:25,723
En el centro, hora del almuerzo,
Debería haber mucha cobertura.

360
00:21:25,738 --> 00:21:27,601
Bueno, será mejor que lo hagan conciso.
Tenemos 25 minutos.

361
00:21:27,636 --> 00:21:29,760
Rastreamos el fax hasta
un lugar de venta al por menor de copias.

362
00:21:29,775 --> 00:21:32,952
Llamó al empleado.
El original todavía está en la máquina.

363
00:21:32,965 --> 00:21:34,150
¿Podría identificarlo? ¿quién lo envió?

364
00:21:34,165 --> 00:21:35,683
No. Fue retrasado.

365
00:21:35,695 --> 00:21:38,151
Estamos consultando con el
cámaras de seguridad de la tienda.

366
00:21:39,348 --> 00:21:41,063
Le envían fax a su propia casa.

367
00:21:41,076 --> 00:21:43,202
mientras saben que tenemos
él rodeado de agentes.

368
00:21:43,225 --> 00:21:45,152
¿Crees que saben que lo sabemos?

369
00:21:45,167 --> 00:21:46,781
Soy positivo.

370
00:21:46,795 --> 00:21:48,531
Consíguele un chaleco.

371
00:21:50,927 --> 00:21:52,520
Guardó el auto.

372
00:21:52,535 --> 00:21:54,420
A la vuelta de la esquina.

373
00:21:55,977 --> 00:21:57,980
¿Ustedes dos se hacen amigos?

374
00:21:58,895 --> 00:22:01,273
Quinn solo estaba diciendo
cuenta cómo se conocieron.

375
00:22:01,498 --> 00:22:05,070
Sí. yo estaba audicionando
guitarristas,

376
00:22:05,087 --> 00:22:07,591
y entra este niño flaco.

377
00:22:07,605 --> 00:22:09,431
Demasiado flaco.

378
00:22:09,755 --> 00:22:11,291
Pero, eh...

379
00:22:11,305 --> 00:22:13,332
algo estaba pasando.

380
00:22:13,417 --> 00:22:16,172
Ella te dice como ella
¿Le gusta acoger perros callejeros?

381
00:22:16,186 --> 00:22:17,370
¿Qué dices siempre?

382
00:22:17,388 --> 00:22:19,201
es demasiado
temprano en el día.

383
00:22:19,216 --> 00:22:21,453
"A cada extranjero,

384
00:22:21,468 --> 00:22:23,530
en cualquier camino,

385
00:22:23,697 --> 00:22:27,250
ayuda y refugio en el
hablando de la palabra."

386
00:22:27,267 --> 00:22:30,790
Sí, somos como una familia.

387
00:22:31,806 --> 00:22:34,602
Puedes quedarte aquí como
el tiempo que quieras.

388
00:22:38,308 --> 00:22:40,511
Ben, ¿tienes un momento?

389
00:22:40,526 --> 00:22:42,072
Seguro.

390
00:22:55,438 --> 00:22:57,522
Entonces, ¿cuánto sabe ella?

391
00:23:22,748 --> 00:23:24,310
Estoy en mi lugar.

392
00:23:29,748 --> 00:23:31,313
En su lugar.

393
00:23:34,385 --> 00:23:35,850
En su lugar.

394
00:23:37,805 --> 00:23:39,361
RF es claro.

395
00:23:51,025 --> 00:23:52,493
No me gusta.

396
00:23:53,215 --> 00:23:55,881
Es un lugar público concurrido,
muchos peatones.

397
00:23:55,896 --> 00:23:57,050
¿Entonces?

398
00:23:57,065 --> 00:23:59,430
Entonces es donde
Quiero una entrega de rescate.

399
00:23:59,445 --> 00:24:01,413
hay un montón de
cobertura para el equipo táctico.

400
00:24:01,427 --> 00:24:03,600
No hay una ruta de escape fácil.

401
00:24:04,125 --> 00:24:05,970
¿Por qué lo eligieron?

402
00:24:12,787 --> 00:24:15,050
... autoridades rebajadas
el modo de espera de emergencia

403
00:24:15,066 --> 00:24:17,690
como parece ser el huracán
alejándose de la costa.

404
00:24:17,706 --> 00:24:20,721
Residentes de Houston que habían sido
preparándose para evacuar sus hogares

405
00:24:20,738 --> 00:24:22,932
están respirando aliviados.

406
00:24:22,945 --> 00:24:26,471
Y ha habido un desarrollo dramático
en el caso del secuestro de Sara Collins.

407
00:24:26,485 --> 00:24:29,313
El público pidió estar presente.
el vigía de Ben Wilson,

408
00:24:29,327 --> 00:24:32,483
buscado para ser interrogado en
el asesinato de Marcos Valera.

409
00:24:32,495 --> 00:24:36,652
El arma utilizada para dispararle a Valera fue
encontrado en la casa de Wilson hoy temprano.

410
00:24:36,667 --> 00:24:39,860
Wilson ha sido vinculado con
Marcy, la hija del senador Collins.

411
00:24:39,878 --> 00:24:42,893
Fue detenido brevemente por el
FBI en la noche del secuestro

412
00:24:42,908 --> 00:24:46,600
como posible sospechoso en el caso,
pero luego fue puesto en libertad.

413
00:24:46,617 --> 00:24:49,080
El músico de 23 años.
y promotor del club...

414
00:25:03,925 --> 00:25:06,332
911. Indique su emergencia.

415
00:25:09,537 --> 00:25:12,161
911. Por favor indique
su emergencia.

416
00:25:12,176 --> 00:25:14,390
Esta es Marcy Collins.

417
00:25:15,366 --> 00:25:18,173
Sé que estás mirando
para Ben Wilson.

418
00:25:20,187 --> 00:25:22,161
Él está conmigo.

419
00:25:28,737 --> 00:25:30,271
¿Qué ocurre?

420
00:25:30,436 --> 00:25:32,943
Necesitaba tomar un poco de aire fresco.

421
00:25:34,247 --> 00:25:36,033
¿Con quién estabas hablando?

422
00:25:36,655 --> 00:25:38,921
Estaba intentando llamar a Max.

423
00:25:42,367 --> 00:25:44,363
Se trata de Quinn, ¿no?

424
00:25:47,526 --> 00:25:49,943
Vamos, Ben, mírala.

425
00:25:51,867 --> 00:25:53,821
Vámonos de aquí.

426
00:25:54,746 --> 00:25:56,840
Eres mi chica, Marcy.

427
00:26:14,266 --> 00:26:15,523
Él está aquí.

428
00:26:21,568 --> 00:26:23,410
Audio, ¿cómo está nuestra señal?

429
00:26:24,707 --> 00:26:26,321
Puedo escuchar cada una de sus respiraciones.

430
00:26:26,336 --> 00:26:28,173
Tenemos una buena imagen.

431
00:26:56,806 --> 00:26:58,352
Échale un vistazo.

432
00:26:59,455 --> 00:27:00,622
WCN.

433
00:27:00,635 --> 00:27:03,461
sede mundial,
transmitiendo 24 horas al día, 7 días a la semana.

434
00:27:03,477 --> 00:27:06,083
Constitución de la revista
las oficinas están ahí,

435
00:27:06,096 --> 00:27:07,871
diez pisos del medio.

436
00:27:08,315 --> 00:27:09,842
Noticias del Canal 2.

437
00:27:09,855 --> 00:27:12,242
Central de medios.
¿Crees que significa algo?

438
00:27:12,256 --> 00:27:13,953
Lo sabremos pronto.

439
00:27:18,676 --> 00:27:20,362
¿Pueden oír eso?

440
00:27:21,318 --> 00:27:23,260
Viene de la chaqueta.

441
00:27:28,436 --> 00:27:30,272
Y así comienza.

442
00:27:31,905 --> 00:27:34,550
No digas nada.
Sólo escucha.

443
00:27:34,567 --> 00:27:37,231
Muy bien, están hablando con él.
¿Cómo pinchamos y rastreamos?

444
00:27:37,247 --> 00:27:39,570
No poder. No a menos que
agarramos el teléfono.

445
00:27:39,686 --> 00:27:41,811
Quítate el sombrero.

446
00:27:44,408 --> 00:27:46,263
Quítate las gafas.

447
00:27:52,467 --> 00:27:54,410
Recoge el dinero.

448
00:27:58,975 --> 00:28:02,092
"Primero, se somete
la prueba por el agua."

449
00:28:02,668 --> 00:28:04,763
Acércate al agua.

450
00:28:18,955 --> 00:28:21,060
Entre, senador.

451
00:28:26,286 --> 00:28:28,591
Ir a los pasos.

452
00:28:33,446 --> 00:28:35,182
¿Qué está haciendo?

453
00:28:38,147 --> 00:28:40,280
- ¿Qué hacemos?
- Sólo espera.

454
00:28:40,428 --> 00:28:43,093
Sube los escalones.

455
00:28:55,455 --> 00:28:57,003
Sigue adelante.

456
00:29:02,338 --> 00:29:03,682
Detener.

457
00:29:05,275 --> 00:29:06,873
Giro de vuelta.

458
00:29:19,476 --> 00:29:21,143
Déjalo.

459
00:29:24,246 --> 00:29:25,981
Ábrelo.

460
00:29:35,685 --> 00:29:37,091
¡Es una diversión!

461
00:29:37,105 --> 00:29:38,553
¡Kelton!

462
00:29:39,078 --> 00:29:42,782
¡Frota a Jay! ¡Abortar!
¡Nido de cuervos, ojos puestos en el senador!

463
00:29:45,328 --> 00:29:47,260
Respaldo.

464
00:29:51,678 --> 00:29:53,023
¡Apártate del camino!

465
00:29:53,037 --> 00:29:55,231
¡FBI! ¡Quédate atrás! ¡Dar marcha atrás!

466
00:29:55,245 --> 00:29:57,161
Baja las escaleras.

467
00:30:00,658 --> 00:30:03,250
¡Atrás! ¡Por favor quédate atrás!
¡Volver!

468
00:30:03,266 --> 00:30:05,090
¡Todos retrocedan!

469
00:30:05,107 --> 00:30:06,521
Oye, ¿qué es?

470
00:30:06,545 --> 00:30:09,523
Chico que se parece a Collins
abriendo una maleta de dinero.

471
00:30:10,257 --> 00:30:12,720
- ¡Oigan chicos, tengan cuidado!
- ¡Cuidado, cuidado, cuidado!

472
00:30:13,915 --> 00:30:16,812
¡Quédate atrás! ¡Respaldo! ¡Quédate atrás!

473
00:30:16,825 --> 00:30:18,090
¡Quédate atrás! ¡FBI!

474
00:30:18,105 --> 00:30:19,873
Sube los escalones.

475
00:30:19,968 --> 00:30:23,721
¡Todos retrocedan! ¡Respaldo!

476
00:30:24,877 --> 00:30:26,821
Pasa por la puerta.

477
00:30:27,998 --> 00:30:29,682
Ahora.

478
00:30:59,695 --> 00:31:00,601
¿Dónde está?

479
00:31:00,618 --> 00:31:02,063
La conexión está bloqueada.

480
00:31:02,075 --> 00:31:04,262
Lo perdimos en la puerta,
parte inferior de los escalones.

481
00:31:04,277 --> 00:31:05,840
Fuera hacia el este.

482
00:31:15,837 --> 00:31:17,413
Lo perdimos.

483
00:31:37,376 --> 00:31:40,733
"Y así ha pasado
la prueba de fuego."

484
00:31:40,785 --> 00:31:42,680
Bien hecho, senador.

485
00:31:42,896 --> 00:31:44,471
Sigue caminando.

486
00:31:45,095 --> 00:31:46,511
Detener.

487
00:31:46,525 --> 00:31:48,082
Gire a la derecha.

488
00:31:49,527 --> 00:31:51,362
Bajando las escaleras.

489
00:31:54,028 --> 00:31:55,571
Pasar a través.

490
00:32:02,625 --> 00:32:04,080
¡Estamos dentro!

491
00:32:05,825 --> 00:32:08,190
Muy bien, me dirijo
al lobby de Cascadia One.

492
00:32:08,207 --> 00:32:11,260
Necesito que me parches
De nuevo al senador ahora.

493
00:32:11,275 --> 00:32:13,413
¡Necesito ese parche!

494
00:32:14,057 --> 00:32:15,921
Casi llegamos.

495
00:32:18,366 --> 00:32:20,360
Pasa por la puerta.

496
00:32:23,518 --> 00:32:24,950
Izquierda.

497
00:32:28,248 --> 00:32:29,600
Izquierda.

498
00:32:32,846 --> 00:32:36,080
Detener. Métete en el ascensor.

499
00:32:38,755 --> 00:32:40,750
Tira el teléfono.

500
00:32:42,276 --> 00:32:44,213
¡Tíralo!

501
00:33:07,725 --> 00:33:09,300
¡Abre eso!

502
00:33:11,088 --> 00:33:12,881
¿Cómo lo detenemos?

503
00:33:12,896 --> 00:33:14,411
Es expreso.

504
00:33:14,428 --> 00:33:16,733
no hay acceso
antes del techo.

505
00:33:21,335 --> 00:33:23,640
Bienvenidos a la Torre Cascadia

506
00:33:23,656 --> 00:33:27,331
elevándose 1.800 pies
sobre el nivel del mar.

507
00:33:27,346 --> 00:33:30,411
Una vez en la cima,
disfrutarás de una vista emocionante,

508
00:33:30,426 --> 00:33:33,652
día o noche,
de Atlanta, Ciudad Joya...

509
00:34:00,115 --> 00:34:03,192
Y ahora viene el
juicio del silencio.

510
00:34:03,436 --> 00:34:05,911
¿Ha guardado silencio, senador?

511
00:34:05,926 --> 00:34:08,041
Sabes quiénes somos.

512
00:34:09,456 --> 00:34:11,521
Nos hemos conocido antes.

513
00:34:16,615 --> 00:34:18,880
Confirma el noveno.

514
00:34:19,917 --> 00:34:21,133
¡¿Qué quieres decir?!

515
00:34:21,145 --> 00:34:24,121
Confirmar el noveno
y ella vive.

516
00:34:25,807 --> 00:34:27,513
¿Cómo sé que está viva?

517
00:34:27,525 --> 00:34:30,652
Entonces viene el
juicio por sangre.

518
00:34:35,635 --> 00:34:38,161
¡Retroceder! Retroceder.

519
00:34:43,148 --> 00:34:44,532
¡Ey!

520
00:34:46,048 --> 00:34:49,230
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!

521
00:35:07,406 --> 00:35:08,862
Señor...

522
00:35:09,356 --> 00:35:11,680
tenemos medico
personal en espera.

523
00:35:11,697 --> 00:35:13,000
Estoy bien.

524
00:35:13,016 --> 00:35:14,731
- Senador...
- Necesito ir a casa.

525
00:35:14,758 --> 00:35:15,803
¿Qué pasó allí?

526
00:35:15,816 --> 00:35:18,662
Subió, bajó.

527
00:35:18,868 --> 00:35:21,591
¡Señor, senador, deténgase!

528
00:35:21,606 --> 00:35:23,972
¡No recibo órdenes tuyas!

529
00:35:38,888 --> 00:35:40,493
¡Ben!

530
00:35:41,237 --> 00:35:43,723
Ben, por favor detente.

531
00:35:45,788 --> 00:35:47,320
¡Ben!

532
00:35:55,428 --> 00:35:56,973
Marcy, escúchame.
escúchame.

533
00:35:56,987 --> 00:35:58,231
- Tienes que salir primero.
- No, Ben.

534
00:35:58,266 --> 00:36:01,133
Diles que te obligué,
que te hice venir conmigo.

535
00:36:01,688 --> 00:36:03,741
Ben, sé lo que hiciste.

536
00:36:04,187 --> 00:36:05,892
Lo lamento.

537
00:36:05,915 --> 00:36:07,801
¿Lo siento? ¿Perdón por qué?

538
00:36:10,825 --> 00:36:12,102
¿Está bien, señorita Collins?

539
00:36:12,117 --> 00:36:13,590
No está armado.
Por favor no le hagas daño.

540
00:36:13,628 --> 00:36:15,542
Señor, ¡salga del auto!
¡Levanten las manos!

541
00:36:15,557 --> 00:36:17,771
¡Date la vuelta y camina hacia atrás!

542
00:36:19,737 --> 00:36:21,122
Quédate atrás aquí.

543
00:36:21,135 --> 00:36:22,183
¿a qué vas?
hacerle?

544
00:36:22,216 --> 00:36:23,220
Él va a estar bien, señora.
Quédate aquí.

545
00:36:23,256 --> 00:36:25,102
Pon tus manos en el capó.

546
00:36:29,766 --> 00:36:34,133
Esperar.
Ese dinero, alguien lo puso en su auto.

547
00:36:34,158 --> 00:36:36,721
Tenía ese dinero en mis manos.
El tipo me lo quitó.

548
00:36:36,737 --> 00:36:37,891
Señora, todavía tenemos
para traerlo.

549
00:36:37,927 --> 00:36:40,831
El tipo debe haber puesto el dinero.
en su auto! ¡Está siendo engañado!

550
00:36:40,856 --> 00:36:43,720
¡Ben! ¡No! ¡Ben!

551
00:36:44,108 --> 00:36:46,810
¡Detener! ¡Está siendo engañado!

552
00:36:49,387 --> 00:36:50,911
Adán,

553
00:36:50,978 --> 00:36:54,442
dijiste que hiciste una copia
de la cinta de Nicky Johnson.

554
00:36:54,458 --> 00:36:56,781
No puedo encontrar el archivo.

555
00:37:14,838 --> 00:37:16,900
todo lo duro
La unidad está dañada.

556
00:37:20,118 --> 00:37:21,742
Ella se ha ido.

557
00:37:30,368 --> 00:37:33,373
el director estaba sentado
con el fiscal general en Washington,

558
00:37:33,388 --> 00:37:35,381
viéndolo en vivo.

559
00:37:35,468 --> 00:37:39,133
Los medios de comunicación, el nacional.
Los medios de comunicación están en un frenesí.

560
00:37:39,146 --> 00:37:40,722
¿Es eso una preocupación?

561
00:37:40,955 --> 00:37:43,240
La alcantarilla fue colocada
para detonación remota

562
00:37:43,268 --> 00:37:46,490
con un cargo de
C-4 que contiene RDX.

563
00:37:46,508 --> 00:37:48,370
esta restringido
artillería militar.

564
00:37:48,387 --> 00:37:51,041
Todas las acciones de EE. UU. 
está serializado, grabado.

565
00:37:51,057 --> 00:37:53,130
- ¿Alguna base reporta robo?
- Lo estamos descubriendo.

566
00:37:53,145 --> 00:37:55,100
¿Cómo anularon?
los ascensores?

567
00:37:55,118 --> 00:37:56,840
El sistema está informatizado.

568
00:37:56,856 --> 00:37:58,941
Posiblemente un truco de
una ubicación remota.

569
00:37:58,956 --> 00:38:00,680
Todavía estamos intentando rastrearlo.

570
00:38:00,696 --> 00:38:02,591
Esto no podría haber
ido peor.

571
00:38:02,608 --> 00:38:04,042
Ah, no lo sé.

572
00:38:04,055 --> 00:38:05,783
Es el caso Miller.

573
00:38:05,795 --> 00:38:07,862
Nathan Miller de nuevo.

574
00:38:07,876 --> 00:38:10,350
Prepárate porque eso es
lo que van a decir.

575
00:38:10,367 --> 00:38:12,721
¡Otra entrega fallida de rescate!

576
00:38:12,736 --> 00:38:15,973
Esto nunca fue por el dinero.

577
00:38:16,247 --> 00:38:20,710
Esto se puso en marcha para impulsar un
cuña entre el senador y nosotros

578
00:38:20,725 --> 00:38:23,543
para demostrarle que puede
Pasarnos a nosotros y a nuestra seguridad.

579
00:38:23,558 --> 00:38:25,190
y que no puede confiar en nosotros.

580
00:38:25,206 --> 00:38:27,342
Y funcionó;
él no está hablando.

581
00:38:34,168 --> 00:38:35,522
Ella todavía está viva.

582
00:38:35,536 --> 00:38:38,080
¿Y lo sabes porque...?

583
00:38:38,987 --> 00:38:42,693
La forma en que me miró cuando
Bajó de ese ascensor.

584
00:38:44,538 --> 00:38:46,682
Hicieron a Jeffrey Collins
saltar a través de aros

585
00:38:46,698 --> 00:38:49,861
ponerlo en un lugar donde
no pudimos localizarlo.

586
00:38:50,238 --> 00:38:51,973
¿Para qué?

587
00:38:53,508 --> 00:38:55,671
Para comunicarle algo

588
00:38:55,687 --> 00:38:57,131
y solo para él.

589
00:38:57,148 --> 00:38:59,620
lo aislaron
en un ascensor

590
00:38:59,638 --> 00:39:01,121
para darle un mensaje?

591
00:39:01,148 --> 00:39:02,803
Estoy seguro de ello.

592
00:39:03,218 --> 00:39:04,663
Kelton.

593
00:39:06,478 --> 00:39:07,822
Entendido.

594
00:39:08,196 --> 00:39:10,781
Acaban de aprehender
Ben Wilson.

595
00:39:10,808 --> 00:39:12,903
Marcy Collins estaba con él.

596
00:39:12,965 --> 00:39:15,711
Una broma peligrosa
terrorismo interno

597
00:39:15,727 --> 00:39:17,343
¿O un pago que salió mal?

598
00:39:17,357 --> 00:39:19,990
Las autoridades no dirán cuál,
como hace apenas unas horas,

599
00:39:20,005 --> 00:39:23,780
Los testigos vieron al senador Jeffrey
Collins abre una maleta.

600
00:39:23,795 --> 00:39:25,402
lleno de billetes de cien dolares

601
00:39:25,427 --> 00:39:28,142
en Cascadia Plaza en
centro de atlanta,

602
00:39:28,158 --> 00:39:30,970
Luego lo vi explotar
en lo que algunos espectadores

603
00:39:30,988 --> 00:39:33,672
describir como literal
fuente de efectivo.

604
00:39:33,688 --> 00:39:37,142
Momentos después, mientras la multitud y
La policía estaba distraída abajo,

605
00:39:37,156 --> 00:39:40,950
nuestra cámara WCN capturó
este metraje exclusivo:

606
00:39:40,967 --> 00:39:43,291
Senador collins
atrapado en un ascensor

607
00:39:43,315 --> 00:39:45,443
hundiendo casi 30 pisos

608
00:39:45,466 --> 00:39:48,533
antes de aterrizar con seguridad en
el piso del vestíbulo de abajo.

609
00:39:48,548 --> 00:39:51,243
Según el FBI público
oficina de información,

610
00:39:51,268 --> 00:39:53,820
Ben Wilson ha sido
tomado bajo custodia

611
00:39:53,838 --> 00:39:56,452
en relación con Marcos
El homicidio de Valera.

612
00:39:56,465 --> 00:39:59,191
Wilson ha sido románticamente
vinculado a Marcy Collins,

613
00:39:59,206 --> 00:40:00,591
La hija del senador Collins

614
00:40:00,608 --> 00:40:03,013
con su primera esposa,
Jessica Nevins.

615
00:40:03,025 --> 00:40:05,613
No ha habido más
Palabras del campo de Collins.

616
00:40:05,628 --> 00:40:07,592
el senador tiene
se recluyó,

617
00:40:07,615 --> 00:40:11,163
hablando solo con su
familia y personal.

618
00:40:37,007 --> 00:40:39,770
Recuerdo esta cancion
de la boda.

619
00:40:41,038 --> 00:40:42,981
A Sara le encantó la melodía.

620
00:40:43,127 --> 00:40:45,121
Es la "Pequeña fuga" de Bach.

621
00:40:47,038 --> 00:40:49,432
Papá, he estado viendo las noticias.
Lo que te hicieron pasar...

622
00:40:49,467 --> 00:40:50,612
Todo está bien.

623
00:40:50,626 --> 00:40:52,252
Sí, pero todo ese dinero,
y el ascensor...

624
00:40:52,287 --> 00:40:53,603
¿Qué estaba pasando ahí fuera?

625
00:40:53,615 --> 00:40:57,720
Sólo necesitas saber lo que estoy haciendo
todo lo que pueda para recuperar a Sara.

626
00:40:59,937 --> 00:41:01,200
Adelante.

627
00:41:05,775 --> 00:41:07,183
Hola.

628
00:41:07,196 --> 00:41:09,582
¿Puedo preguntar quién llama?

629
00:41:13,167 --> 00:41:14,563
¿Papá?

630
00:41:14,577 --> 00:41:15,461
Sí.

631
00:41:15,478 --> 00:41:17,181
Es para ti.

632
00:41:19,567 --> 00:41:21,092
¿Quién es?

633
00:41:24,777 --> 00:41:25,842
¿Hola?

634
00:41:25,857 --> 00:41:27,781
Hola jeffrey.

635
00:41:28,437 --> 00:41:29,953
¿Quién es?

636
00:41:29,965 --> 00:41:32,933
En el ascensor,
pediste prueba de vida.

637
00:41:32,947 --> 00:41:34,201
Así es.

638
00:41:34,218 --> 00:41:36,453
eras pana
chaqueta hoy.

639
00:41:36,468 --> 00:41:39,961
Sara dice que lo compró.
para ti la Navidad pasada.

640
00:41:43,076 --> 00:41:44,392
Déjame hablar con ella.

641
00:41:44,407 --> 00:41:48,243
hablemos de
Segundo Samuel 12:7.

642
00:41:48,998 --> 00:41:52,013
- ¿Papá?
- Segundo Samuel 12:7--

643
00:41:52,026 --> 00:41:55,641
"Y el profeta Natán dijo a
Rey David: 'Tú eres el hombre'".

644
00:41:55,657 --> 00:41:57,480
No lo entiendo.

645
00:41:57,498 --> 00:41:58,620
¡¿Qué estás diciendo?!

646
00:41:58,635 --> 00:42:01,032
El rey David pensó que
podría esconderse de Dios,

647
00:42:01,047 --> 00:42:02,630
pero Dios todo lo ve,

648
00:42:02,646 --> 00:42:03,901
y nosotros también.

649
00:42:03,917 --> 00:42:05,421
Qué...?

650
00:42:08,357 --> 00:42:12,123
Transcripción: Corredor
Subtítulos: El equipo de Willow
www.forom.com